계급/성명

대위  김유진

  직급/직위

러시아어조교수

  사 무 실

통해관 204호

  전화번호

010-8631-1818

  이 메 일

buk121@navy.mil.kr

학 력

  '19. 3. ~ 현재: 경희대학교 일반대학원 박사 재학(러시아지역학 전공)
  '14. 3 ~ '16. 2.: 한국외대 통번역대학원 한노과 졸업 (통번역학석사, 국
  제회의통역전
  공)
  '09. 3.~ '13. 8 : 경희대학교 러시아어학과 졸업 (문학사)

경 력

   '16.12 - 현재: 대한민국 해군사관학교 러시아어 교관
   '16. 6: 러시아 실사 TF(Project Avrora) 러시아 진출 프로젝트 담당번
  역 (CJ제일제당)
   '16. 5: 러시아 외교-안보 학자 및 전문가 초청 세미나 수행통역 (국립
  외
  교원)
   '16. 3: 제 1차 한러대화(KRD) 양국 조정위원장 화상회의 통역 (외교부)
   '15. 10: 2015 HK International Conference 순차통역 (경희대학교)
   '15. 10: The 16th GSIT International Conference 동시통역 (한국외
  국어대학교)
   '15. 10: 제 1회 한-중앙아 무역관광로드쇼 동시통역 (외교부)
   '15. 8: 남북물류포럼 자료 번역
   '15. 5: 2015 OSJD 사장단회의 및 제10차 물류분과회의 (한국철도공사)
   '14. 9: 세계헌법재판회의 제3차 총회 (헌법재판소)
   '14. 2: 한-우즈벡 비즈니스 포럼&상담회 자료 번역 (한국무역협회)

연구분야

  러시아어 통번역학, 러시아 지역학

수업과목

  러시아어 I, II, 러시아어 회화 I, II
  지역학 연구, 러시아어 작문, 시사러시아어, 러시아어 통번역연습

학술활동

 ◇ 저 서
    '18 ~ '19 : NIA(국가정보화진흥원) 초청연수 교육프로그램 교재 번역
    '17. 2 ~: 해본 군사교리 번역도서사업 전함 "제독 우샤코프"
    (Броненосец
    "Адмирал Усяков") 번역관

 ◇ 기 타
    '16. 8: 2016년도 국가공무원 7급 공채 필기시험 재검토요원 (러시아
    어)
    '16. 3 - '16. 4: 아모레퍼시픽 연수원 러시아어 강의
    '16. 2 - '16. 6: 롯데제과 러시아어 강의
    '14. 8 - '15. 1: 한국외대 통번역대학원 원장실 T. A.
     *『러-한 국방전문용어사전』 (한국외대출판부) 교정작업 참여
     *『한-영-러 의료용어사전』 교정작업 참여
     '12. 7: 한<->러 일반회화 통역 어플리케이션 개발 참여
     '12. 2: 우즈베키스탄 한국어시험 진행 및 감독교육 (한국산업인력관
    리
    공단)