교수진

교수진(A-Z) 페이지 본문 내용

현재 문서 위치
> 생도교육 > 교수진

교수진

목록보기

공학처 교수소개

 

  계급/성명

중위  장대현

 

 

  직급/직위

스페인어교관/대외협력담당

 

  사 무 실

충-506/통-203

 

  전화번호

055-969-5228

 

  이 메 일

point4877kr@navy.ac.kr

 

 

 

 

 

학 력

  '08. 3.-'13. 2. 한국외대 정치외교학과 학사 졸업
   (이중전공: 스페인어)
  '13. 3.-'15. 2. 한국외대 통번역대학원 석사 졸업
   (한서과 국제회의통역전공)

 

 

경 력

  '13. 2.-'13. 2. 대한민국 제18대 대통령 취임식 외빈 수행통역
   (UAE 외교부장관 수행단)
  '13. 7.-'13. 8. 2013 쿠바문화예술축제 스페인어통번역
   (주최: 외교부, 한국국제교류제단)
  '14. 6.2.- 6.3. 세계통번역대학원협회 국제학술대회 스페인어 동시통역
   (주최: 한국외대 통번역대학원)
  '14. 9.-'15. 5. 2014 멕시코 KSP 스페인어통역(주최: 한국개발연구원)
  '15. 4.21. 콜롬비아 상하수도 및 폐수처리기술 연수 통역
   (주최: 한국국제협력단)
  '15. 4.-'15. 7. 2015 쿠바문화예술축제 스페인어통번역(주최: 외교부)
  '16. 3.-'16. 3. 키리졸브 한미연합훈련 해군구성군사령부 현행작전반
   통역장교(영어)
  '16. 5.-'16. 6. 대한민국 해군 對페루 해군 경주함 양도식 스페인어통역
  '16. 9. 2. 정호섭 대한민국 해군참모총장 페루십자공로훈장
   수훈식 스페인어통역
  '16. 9.6.- 9.7. 칠레 해군 순항훈련함 "에스메랄다" 부산 입항행사
   스페인어통역
  '17. 2.23.-2.24.해사 71기 졸업생 특별상시상식 및 졸업식
   스페인어/영어통역
  '17. 3. 2. 대한민국 해군 주한외국무관단 초청만찬 스페인어통역

 

 

연구분야

  스페인어 통번역학

 

 

수업과목

  스페인어 I, II
  스페인어 회화 I, II
  스페인어 작문
  스페인어 통번역연습
  스페인어 지역학연구
  시사 스페인어

 

 

학술활동

 ◇ 저 서
    '16.11. 1. 『성녀 마더 데레사』(루카출판사: 2016) 번역

 ◇ 기 타
    '13.12. 2013 아리랑 10개 언어 콘서트, 스페인어 번역 참여
    '14. 2. 2014 국립별오름극장 <신의 춤, 인간의 춤> 플라멩코
     공연음악 스페인어 번역 감수
    '13. 9.-'14. 2. 한국외대 통번역대학원 한서과 조교
     -『스페인어 통역교육론』(2013) 집필 보조
     - 전북교육청 『스페인어 회화II』교정 참여
    '14. 9 -'15. 8. 한국연구재단 토대사업연구 유럽학사전 연구사업단
     연구보조원
    '16. 6.-'17. 6. 韓 해사-美 해사 학기교환프로그램 MOA 번역, 체결
    '16.12.-'17. 3. 국방부 <2016 국방백서> 스페인어 요약본 번역감수
    '17. 3.4. 해본'17년 해군항공요격통제(AIC) 전문준사관 선발시험
     면접관
    '17. 5.12.- 14. 해군 사관후보생 123기 통역장교(영어) 선발시험
     문제출제위원/면접관

 

 

목록보기